-
1 capital gearing
2) Финансы: джиринг (соотношение капиталов), капитализационный левередж3) Банковское дело: соотношение между собственным и заёмным капиталом, гиринг ( Брит.), финансовый рычаг4) Деловая лексика: взаимосвязь между различными видами капитала используемого фирмой -
2 proportion of capital and reserves
Англо-русский экономический словарь > proportion of capital and reserves
-
3 balance of payments
платежный баланc
Соотношение платежей страны за границу и поступлений денег из-за границы за определенный период (год, квартал, месяц). Если поступления превышают платежи, платежный баланс активен (имеет активное, или положительное сальдо), в противоположном случае — пассивен (имеет пассивное, или отрицательное сальдо). В большинстве систем П.б., он представляет собой сумму счета текущих операций и счета операций с капиталом и рассматривается как полный и систематизированный учет всех операций между резидентами данной страны (домашними хозяйствами, фирмами и правительством) и внешним миром. Счет текущих операций отражает движение за границу и из-за границы товаров (товарный баланс), услуг (доход на инвестиции, транспортные, туристические и прочие услуги) и трансфертных платежей (частные и государственные односторонние переводы). Счет движения капиталов отражает движение заемных средств и финансовых активов: во-первых, отток капиталов (займы иностранных граждан, фирм и государств в стране и приобретение иностранных активов отечественными инвесторами (capital outflows), во-вторых — приток капиталов: денежные средства, занятые за границей, и приобретение отечественных активов иностранцами — (capital inlows). Кроме того, в П.б. присутствуют статьи, отражающие изменения золотовалютных резервов страны, а также «ошибки и пропуски» и другие балансирующие статьи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
платежный баланс
Отчетность, характеризующая участие страны в международном обмене. Она включает в себя различные подразделы, например текущий платежный баланс (current account) и баланс движения капиталов (capital account). В текущий платежный баланс входит торговый баланс, который отражает соотношение импорта и экспорта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance of payments
-
4 proportion
prəˈpɔ:ʃən
1. сущ.
1) а) пропорция;
количественное соотношение The proportion of women to men at my college was about five women to one man. ≈ Пропорция женщин и мужчин в моем колледже составляла примерно пять женщин на одного мужчину. б) доля, часть( целого) A higher proportion of women are now working. ≈ Сейчас больше работающих женщин./Работающие женщины сейчас составляют большую часть (среди работающего населения).
2) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность;
гармония Weight increases in proportion to height. ≈ Вес увеличивается пропорционально росту. Her head is ridiculously big in proportion to her body. ≈ Ее голова кажется нелепо большой по отношению к ее телу. out of proportion to ≈ несоразмерно, несоизмеримо
3) мн. размер;
размеры
4) перен. значимость;
важность;
вес You've got to keep a sense of proportion. ≈ Ты должен придерживаться чувства соразмерности важного и неважного.
5) мат. пропорция, тройное правило
2. гл.
1) соразмерять( to - с чем-л.)
2) делить, распределять( что-л. пропорционально) ;
дозировать
3) устанавливать размеры to proportion a stair ≈задавать размеры лестницы;
проектировать лестницу пропорция, количественное (со) отношение;
пропорциональность;
соразмерность - in * to соразмено с - his arms were long in * to the rest of his body его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем правильное соотношение;
соразмерность;
гармония - to have an eye for * обладать чувством пропорции - both domes are in admirable * оба купола гармонично дополняют друг друга размер, размеры - a ship of majestic *s пароход внушительных размеров часть, доля - a large * of the earth's surface большая часть земной поверхности - to pay one's * of the expenses уплатить свою долю расходов относительное содержание, количество или число - * of an ingredient in a mixture содержание компонента в смеси значимость;
важность - you must try to see these mishaps in * вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности (математика) пропорция, тройное правило - in direct * to прямо пропорционально > to lose all sense of * потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя > he has no sense of * он не знает меры соразмерять - to * one's expenditures to one's income соразмерять расходы с доходом дозировать (смесь, составные части) распределять, разделять что-либо пропорционально (техническое) задавать, определять размеры (машины) deductible ~ доля, подлежащая вычету in ~ to соразмерно;
соответственно;
out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо;
чрезмерно in ~ to соразмерно;
соответственно;
out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо;
чрезмерно proportion доля ~ количественное соотношение ~ правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность ~ пропорциональность ~ пропорция, количественное (со) отношение ~ мат. пропорция, тройное правило ~ пропорция;
количественное (со) отношение ~ мат. пропорция ~ pl размер(ы) ~ размер(ы) ~ распределять ~ соразмерность ~ соразмерять (to - с чем-л.) ~ мат. тройное правило ~ часть, доля ~ часть ~ of capital and reserves соотношение основного и резервного капиталовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proportion
-
5 balance of payments
сокр. BOP, BoP, BP1) межд. эк., фин., стат. платежный баланс (статистический отчет, в котором в систематическом виде приводятся суммарные данные о внешнеэкономических операциях резидентов данной страны с нерезидентами за определенный период; состоит из двух разделов: счета текущих операций и счета движения капитала)COMBS:
Britain's balance of payments — платежный баланс Великобритании, британский платежный баланс
Syn:See:balance of payments assistance, balance of payments consultations, balance of payments curve, balance of payments deficit, balance of payments disequilibrium, balance of payments equilibrium, balance of payments needs, balance of payments problem, balance of payments restrictions, balance of payments surplus, capital account 1), current account 2), balance of trade 1), balance of services, official reserves balance, credit item 1) б), debit item 1) б) Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics 2. 2), Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics 2. 2)2) межд. эк., фин., стат. сальдо платежного баланса (разность между денежными платежами, поступающими резидентам в данную страну из-за границы, и их платежами нерезидентам за границу в течение определенного периода времени)ATTRIBUTES: favourable, unfavourable, active, passive, positive, negative
See:
* * *
balance of payments; BOP 1) платежный баланс: учет всех платежей и поступлений всех резидентов данного государства относительно всех нерезидентов за определенный период; включает текущий баланс и баланс движения капиталов; является индикатором относительной конкурентоспособности государства; см. capital account 1; 2) сальдо расчетов по торговле товарами и услугами, движения капиталов.* * *платежный баланс; движение капиталов; сальдо расчетов по торговле товарами и услугами. Статистическая компиляция, составленная суверенным государством из всех экономических транзакций между резидентами и нерезидентами на оговоренный период времени, обычно календарный год . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----соотношение между валютными поступлениями в данную страну из-за границы и платежами, произведенными этой же страной за границей в течение определенного периода -
6 international transactions
платежный баланc
Соотношение платежей страны за границу и поступлений денег из-за границы за определенный период (год, квартал, месяц). Если поступления превышают платежи, платежный баланс активен (имеет активное, или положительное сальдо), в противоположном случае — пассивен (имеет пассивное, или отрицательное сальдо). В большинстве систем П.б., он представляет собой сумму счета текущих операций и счета операций с капиталом и рассматривается как полный и систематизированный учет всех операций между резидентами данной страны (домашними хозяйствами, фирмами и правительством) и внешним миром. Счет текущих операций отражает движение за границу и из-за границы товаров (товарный баланс), услуг (доход на инвестиции, транспортные, туристические и прочие услуги) и трансфертных платежей (частные и государственные односторонние переводы). Счет движения капиталов отражает движение заемных средств и финансовых активов: во-первых, отток капиталов (займы иностранных граждан, фирм и государств в стране и приобретение иностранных активов отечественными инвесторами (capital outflows), во-вторых — приток капиталов: денежные средства, занятые за границей, и приобретение отечественных активов иностранцами — (capital inlows). Кроме того, в П.б. присутствуют статьи, отражающие изменения золотовалютных резервов страны, а также «ошибки и пропуски» и другие балансирующие статьи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international transactions
-
7 proportion
[prəˈpɔ:ʃən]deductible proportion доля, подлежащая вычету in proportion to соразмерно; соответственно; out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо; чрезмерно in proportion to соразмерно; соответственно; out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо; чрезмерно proportion доля proportion количественное соотношение proportion правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность proportion пропорциональность proportion пропорция, количественное (со)отношение proportion мат. пропорция, тройное правило proportion пропорция; количественное (со)отношение proportion мат. пропорция proportion pl размер(ы) proportion размер(ы) proportion распределять proportion соразмерность proportion соразмерять (to - с чем-л.) proportion мат. тройное правило proportion часть, доля proportion часть proportion of capital and reserves соотношение основного и резервного капиталов -
8 financial leverage
финансовый левередж
финансовый рычаг
финансовая зависимость
Соотношение заемных и собственных средств предприятия. В Российской Федерации нормативного определения данного понятия не существует. Финансовый левередж как соотношение собственного и заемного капиталов означает потенциальную возможность влиять на прибыль предприятия путем изменения объема и структуры долгосрочных пассивов. Его уровень измеряется отношением темпа прироста чистой прибыли к темпу прироста валового дохода (дохода до выплаты процентов и налогов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial leverage
-
9 proportion of capital and reserves
Деловая лексика: соотношение основного и резервного капиталовУниверсальный англо-русский словарь > proportion of capital and reserves
-
10 BALANCE OF PAYMENTS
(платежный баланс) Отчетность, характеризующая участие страны в международном обмене. Она включает в себя различные подразделы, например текущий платежный баланс (current account) и баланс движения капиталов (capital account). В текущий платежный баланс входит торговый баланс, который отражает соотношение импорта и экспорта (см.:Финансы: англо-русский толковый словарь > BALANCE OF PAYMENTS
-
11 limiting value of financial leverage
предельная величина левериджа
Допустимое соотношение заемного и собственного капиталов компании, устанавливаемое в целях уменьшения рисков самой компанией, либо регулирующим органом.. То же: Предельное значение финансового рычага (ПЗФР)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting value of financial leverage
См. также в других словарях:
СООТНОШЕНИЕ КАПИТАЛОВ — соотношение между различными видами капиталов компании (резервный, заемный, капитал, образованный от продажи привилегированных и обыкновенных акций). Характеризует уровень выплат по различным обязательствам. Компания с большим удельным весом… … Большой бухгалтерский словарь
СООТНОШЕНИЕ КАПИТАЛОВ — соотношение между различными видами капиталов компании (резервный, заемный, капитал, образованный от продажи привилегированных и обыкновенных акций). Характеризует уровень выплат по различным обязательствам. Компания с большим удельным весом… … Большой экономический словарь
Счет движения капиталов — (capital account) 1. Счет (account), на который записываются капиталовложения в землю, здания, сооружения, машины и оборудование и т.д. 2. Предусмотренные бюджетом расходы по основным статьям, особенно в финансовых планах государственного сектора … Финансовый словарь
Счёт движения капиталов — Счёт движения капиталов раздел платежного баланса страны, субсчет ВНП, выражающий соотношение вывоза и ввоза государственных и частных капиталов, полученных и предоставленных кредитов. В доходную часть баланса движения капиталов и кредитов… … Википедия
Баланс движения капиталов — и кредитов субсчёт ВНП, фиксирующий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредиты, полученные страной за рубежом и предоставленные другим странам … Википедия
Баланс Движения Капиталов И Кредитов — англ. balance of cash and credit flow capital account часть баланса государства, включающая соотношение экспорта и импорта капиталов, кредитов, полученных страной, представленных ею другим государствам. В нем же фиксируются долгосрочные и… … Словарь бизнес-терминов
БАЛАНС ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ — субсчет валового Национального продукта страны, фиксирующий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредиты, полученные страной за рубежом и предоставленные другим странам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
БАЛАНС ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ — часть платежного баланса, субсчет ВНП, фиксирующий сальдо поступления и оттока капиталов из страны, соотношение экспорта и импорта капиталов, кредитов, полученных страной за рубежом и предоставленных другим странам, в т.ч. вклады в банках,… … Энциклопедический словарь экономики и права
баланс движения капиталов и кредитов — Раздел платежного и расчетного балансов стран, показывающий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредиты, полученные данной страной из за границы и предоставленные ею другим государствам. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ — часть платежного баланса; субсчет ВНП, фиксирующий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредитов, полученных страной за рубежом и предоставленных другим странам. В доходную часть Б.д.к.к. включаются: поступления от займов и кредитов из… … Юридическая энциклопедия
БАЛАНС ДВИЖЕНИЯ КАПИТАЛОВ И КРЕДИТОВ — раздел платежного и расчетного балансов стран, показывающий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредиты, полученные данной страной из за границы и предоставленные ею другим государствам … Большой бухгалтерский словарь
